Cook the pasta: Bring a large pot of salted water to a boil and cook the pasta until 1 minute before al dente. Save some pasta water.
Prep the scallops: Pat the scallops completely dry with paper towels and season both sides lightly with salt and pepper.
Sear the scallops: Heat a large pan over medium-high heat and add a drizzle of oil. Once hot, add the scallops without overcrowding and sear for about 2 minutes per side, until a deep golden crust forms. Don't overcook them or they'll get rubbery. Transfer to a plate.
Make the sauce: Reduce the heat to medium. If needed, deglaze the pan with a splash of water, scraping up the browned bits. Add the shallot and garlic and cook for 1–2 minutes until soft and fragrant.
Pour in the heavy cream and the water mixed with Hondashi, and bring to a gentle simmer.
Finish: Stir in the Parmesan until melted and smooth, then add the lemon juice. Taste and adjust with more Parmesan, salt, pepper or lemon.
Add the pasta to the sauce with a splash of pasta water and toss until coated. Top with the scallops and parsley.