Pat the seafood dry and season with salt and pepper. Heat the olive oil in a pan and sear the scallops for 1½–2 minutes per side. Remove and set aside.
Cook the pasta until just shy of al dente, reserving the pasta water.
In the same pan, melt the butter. Sauté the shallot for 1–2 minutes, then add the garlic and chili flakes for 30 seconds. Add the shrimp and cook for about 2 minutes per side until cooked, then remove so they don't overcook.
Add the heavy cream, ¼ cup of pasta water (to start) and the hondashi. Simmer for 2 minutes.
Add the spinach and cook until wilted. Lower the heat and stir in the parmesan, lemon juice and black pepper, then season to taste with Italian seasoning.
Toss in the pasta, adding more pasta water as needed until creamy. Return the seafood to the pan to warm through, then serve.